Below the radar

18 June 2026, The Tablet

Fear and repression: Leila Farzad and Jago Agrawal in Under the Shadow

Marc Brenner

Theatrical versions of movies – Beetlejuice has just joined The Devil Wears Prada and multiplex others in London’s West End – can be a lazy way of courting audiences.

However, the latest ­cinema-to-stage adaptation can hardly be accused of choosing cynically popular material. Under the Shadow – which won writer-director Babak Anvari a 2017 BAFTA award – is set in 1988 in the Tehran flat of former medical student Shideh, her doctor husband Iraj and their daughter Dorsa.

Get Instant Access

Continue Reading

Register for free to read this article in full

Subscribe for unlimited access

From just £37.50 quarterly

  Print copy of The Tablet delivered directly to your door.
  Complete access to all Tablet website content including all premium content.
  Access to the weekly digital copy of The Tablet.
  Full access to The Tablet’s archive – over 180 years of back issues.

Already a subscriber? Login

Article end