The headline was the most bafflingly erroneous I have seen for many a long year

19 July 2017 | by Christopher Howse


There was brisk traffic on Twitter this week for images of a sign that the Pope has stuck on the door of his room: No whining.

It was picked up by the English press with sympathy for Pope Francis’ attitude. The Daily Mail kindly gave the Italian original: Vietato lamentarsi, which I see as? a sort of thematic opposite of the Lasciate ogne speranza, “Abandon hope”, over the gates of hell in Dante’s Inferno.

Subscribe now and enjoy access to all parts of the tablet website, Including its 175 year archive...

Article List

Latest Issue

Digital/PDF Version

PDF version (iPad-friendly)

Previous Issues
Latest Tweet
Share Us
Tablet Subscription

Manage my subcription here


Sign up for our newsletter

Sign Up