Books

The Life of Saint Helia: critical edition, translation, introduction and commentary Premium

12 June 2014 | by Virginia Burrus and Marco Conti (editors)

 
The Life of St Helia is a curious Latin work preserved as one of eight female hagiographies contained in a tenth-century Spanish manuscript copied in AD 954. The critical text given here is based on this and on a second tenth-century manuscript now in Paris; the critical edition and translation are mainly the work of Conti, the introduction and commentary of Burrus. The text had been known in a somewhat inaccurate and little-known transcription of the Escorial MS made in 1909 by the then head of the library, so the present edition, translation and commentary allow it to emerge as a notable addition to the early Christian works that debate the respective merits of virginity and marriage. Two-thirds of this long work consist of dialogue, first ­between Helia and her mother, who tries un




Register for free articles a month or subscribe now from £53* for 6 months unlimited access to article content.
Subscribe now and enjoy access to all parts of the tablet website, Including its 175 year archive...
Subscribe


Article List


TABLET WORLD…
Latest Issue
Digital/PDF Version

PDF version (iPad-friendly)

Previous Issues
Latest Tweet
Share Us
Tablet Subscription

Manage my subcription here

Manage
Newsletter

Sign up for our newsletter

Sign Up
Top