In an entertaining recent BBC Radio 4 series, Ian Hislop’s Oldest Jokes, the editor of Private Eye collected some of history’s most superannuated humour, starting with the sixth-century Vatican rib-tickler in which Pope Gregory punned in Latin that the English were “not Angles but Angels”.