More than half the population in Britain now identify as having no religious affiliation, yet there are also signs of a growing interest in spirituality and faith. Hannah Vaughan-Spruce asks how Catholic parishes can prepare to welcome those who may not yet dare to cross the threshold.