06 December 2018, The Tablet

Despair over ESV; Hopes for second vote; Top 50: who qualifies?; Rat and Mole’s fears; Cromwell’s plan; Cafod battle-ready; Prayers please, Alexa; Wrought by prayer;


Despair over ESV
Having read in The Tablet that a draft of the English Standard Version (ESV) translation of the Lectionary was to be circulated within the next few weeks, I wrote to Cardinal Nichols on 8 November asking him to urge bishops to reject this translation at their Autumn Plenary. Illness prevented Cardinal Nichols from attending, but in a reply to my letter, the general secretary of the Bishops’ Conference, Fr Chris Thomas, wrote on 19 November: “The Bishops of England and Wales have formally adopted the English Standard Version: Catholic Edition as one of the principal texts for the creation of a new Lectionary for liturgical use.”

He continued: “We have sought to be ‘as literal as possible’ whilst maintaining clarity of expression and literary excellence … the ESV-CE is equally well suited for public reading and preaching, for private reading and reflection.”

Get Instant Access

Continue Reading

Register for free to read this article in full

Subscribe for unlimited access

From just £19.99 quarterly

  Complete access to all Tablet website content including all premium content.
  The full weekly edition in print and digital including our 179 years archive.
  PDF version to view on iPad, iPhone or computer.

Already a subscriber? Login