13 August 2015, The Tablet

Pressed together


The Language Game

 
David Cameron was in Vietnam when the Calais situation escalated to a crisis. Put on the spot, he said that the root cause was “a swarm of people coming across the Mediterranean”, and was immediately criticised from all sides for his use of language.Yvette Cooper, the Shadow Home Secretary, wrote in a blog for the Huffington Post that “People – the vast majority of whom will have travelled thousands of miles – are not a ‘swarm’. They are sons, daughters, fathers, mothers – many desperate enough to risk their lives.” Meanwhile, Trevor Willmott, Bishop of Dover, described the “swarm” comment as “a very unhelpful phrase”. The Refugee Council condemned it as “irresponsible, dehumanising lan
Get Instant Access

Continue Reading


Register for free to read this article in full


Subscribe for unlimited access

From just £30 quarterly

  Complete access to all Tablet website content including all premium content.
  The full weekly edition in print and digital including our 179 years archive.
  PDF version to view on iPad, iPhone or computer.

Already a subscriber? Login



User Comments (1)

Comment by: Sarah T M Bell
Posted: 21/08/2015 21:05:28

In this country the word 'swarm' refers to a vast congregation of bees. Bees? Lovely insects who do nothing but good for us humans. Well, I'm talking about our gentle English bees - and we are discussing an English word. We are not talking about locusts who decimate crops or people who swarm to shops for the annuals sales.
I fear this is all part of PC by people whose education (thanks to a poor education system - mea culpa - I was a teacher!) doesn't move beyond a very narrow understanding of how we can use words...