My English literature degree at University College London featured a fiendish and much-feared finals paper requiring candidates to date anonymised passages of writing. If vocabulary was older than you suspected – or had experienced two distant eras of ­fashionability – it was possible to be decades, or even centuries, wrong.

Peter Gill’s play The York Realist would be a particularly confusing inclusion in the exercise.